1 00:00:01,944 --> 00:00:05,198 Ovaj program sadrži scene nasilje i jak jezik i scene 2 00:00:05,283 --> 00:00:07,283 neki gledatelji može biti uznemirujuće 3 00:01:15,815 --> 00:01:17,479 Danny, ovdje Ryan. 4 00:01:17,680 --> 00:01:21,307 - Ne znam što bih rekao, prijatelju. - Onda ne govori ništa. 5 00:01:22,283 --> 00:01:23,635 Gdje si? 6 00:01:24,960 --> 00:01:27,690 Samo se vozim okolo, pokušavajući uspraviti glavu. 7 00:01:28,520 --> 00:01:30,200 Oh, nećeš učiniti ništa glupo. 8 00:01:32,072 --> 00:01:33,792 Reci Richardu da ne zna moram brinuti. 9 00:01:33,877 --> 00:01:35,957 Da, hoću. 10 00:01:37,179 --> 00:01:39,760 - Moram ići. - U redu, stari. 11 00:01:44,916 --> 00:01:46,964 *OSUMNJIČENI(2022)* 00:01:50,735 Naslov epizode: ""Soba za sumnju"" Emitirano: 19. lipnja 2022. 13 00:04:29,003 --> 00:04:30,237 Zdravo? 14 00:05:26,680 --> 00:05:27,880 hej 15 00:05:34,880 --> 00:05:36,956 oi! hej 16 00:05:37,040 --> 00:05:39,596 Pusti me! Ne... Molim te, prestani! 17 00:05:39,680 --> 00:05:42,076 - Stani, stani, stani, stani! - Molim vas, idem zvati policiju! 18 00:05:42,160 --> 00:05:43,864 OK, posvuda su ovdje! Oni će biti ovdje... 19 00:05:43,948 --> 00:05:45,238 JA SAM policija! 20 00:05:45,323 --> 00:05:46,956 Ja sam policija. 21 00:05:47,066 --> 00:05:49,876 Izgled. Ja sam policija, OK? 22 00:05:54,377 --> 00:05:56,253 Sve je u redu. 23 00:05:56,634 --> 00:05:58,008 Tvoje usne... 24 00:05:59,555 --> 00:06:01,556 Ovdje ti krvari usna. 25 00:06:01,640 --> 00:06:03,842 Iskoristi to. Uzmi, uzmi. 26 00:06:10,620 --> 00:06:12,296 Što radiš ovdje? 27 00:06:12,387 --> 00:06:14,078 Ovo bi moglo biti mjesto zločina. 28 00:06:15,535 --> 00:06:17,367 Nisam ništa dirao. 29 00:06:17,819 --> 00:06:19,094 tko si ti 30 00:06:20,640 --> 00:06:22,086 Ne moram ti to reći. 31 00:06:23,599 --> 00:06:25,734 Hoćeš ako želiš svoj telefon natrag. 32 00:06:32,117 --> 00:06:33,873 Počnimo ispočetka. 33 00:06:34,120 --> 00:06:35,398 kako se zoves 34 00:06:36,483 --> 00:06:37,799 Nikola. 35 00:06:37,915 --> 00:06:39,431 Nicola što? 36 00:06:39,585 --> 00:06:40,961 Nicola Barry. 37 00:06:41,641 --> 00:06:44,883 Pa, što radiš ovdje? živiš li ovdje 38 00:06:46,194 --> 00:06:47,539 Pa što onda? 39 00:06:50,599 --> 00:06:54,570 Došao sam reći... Došao sam se oprostiti. 40 00:06:54,655 --> 00:06:57,547 - Zbogom kome? - Christina. 41 00:07:01,155 --> 00:07:02,570 Kako ste znali? 42 00:07:06,451 --> 00:07:12,493 Bio sam... na putu u teretanu i vidio sam ambulantna kola kako odlaze, 43 00:07:12,578 --> 00:07:15,356 pa sam je došao potražiti, 44 00:07:15,440 --> 00:07:19,396 misleći da bi mogla znati što se događalo. 45 00:07:19,480 --> 00:07:22,500 A onda policija nije me pustio unutra. 46 00:07:22,738 --> 00:07:27,273 Ništa mi nisu htjeli reći i stalno su govorili da bih trebala... 47 00:07:28,864 --> 00:07:30,430 ...nazovi bolnicu, 48 00:07:31,879 --> 00:07:34,336 a onda sam to morao čuti od susjedi. 49 00:07:35,532 --> 00:07:37,657 - To je sranje. - Što? 50 00:07:37,742 --> 00:07:39,494 - Izvrni džepove. - Hajdemo. hajde dođi ovamo 51 00:07:39,578 --> 00:07:40,829 - Ispraznite džepove. - Rekao sam ti... 52 00:07:40,913 --> 00:07:41,859 - Odmah ispraznite džepove! - ..nemam ništa! 53 00:07:41,944 --> 00:07:43,890 - Daj da vidim. - Gledajte, nisam ništa uzeo. 54 00:07:43,975 --> 00:07:44,996 - Ispraznite džepove. - Nisam ništa uzeo! 55 00:07:45,080 --> 00:07:47,476 - Tamo? - Cigarete! Ništa. Vidjeti? 56 00:07:48,788 --> 00:07:50,188 Jesi li sretan? 57 00:07:50,280 --> 00:07:53,200 Pravo. Nisam ništa uzeo. 58 00:07:54,379 --> 00:07:56,175 U redu. 59 00:07:56,408 --> 00:07:57,515 vjerujem ti. 60 00:08:02,314 --> 00:08:03,314 Ovdje. 61 00:08:18,827 --> 00:08:20,296 Ti si njezin tata. 62 00:08:22,367 --> 00:08:23,937 Ti si njezina djevojka. 63 00:08:25,627 --> 00:08:26,867 Žena. 64 00:08:27,899 --> 00:08:29,226 Što? 65 00:08:29,820 --> 00:08:32,663 Da imam svoj telefon, Mogao bih ti pokazati. 66 00:08:49,792 --> 00:08:51,249 Oh... 67 00:09:03,960 --> 00:09:05,281 Kad je to bilo? 68 00:09:07,153 --> 00:09:08,390 Prošle godine. 69 00:09:15,163 --> 00:09:17,390 Bili su to samo bliski prijatelji i obitelji. 70 00:09:20,546 --> 00:09:23,273 Rekla je da je to prvi put ikada se osjećala voljenom 71 00:09:23,986 --> 00:09:25,835 jer je samo ona. 72 00:09:37,280 --> 00:09:40,257 Primam te. Ne, nećeš. I ne možeš ovo popraviti, OK? 73 00:09:40,398 --> 00:09:42,276 Ona je mrtva! Ne... Ona se ne vraća. 74 00:09:42,360 --> 00:09:46,093 Ali moram saznati zašto je umrla, sama... 75 00:09:47,585 --> 00:09:48,726 ...prestrašen. 76 00:09:51,393 --> 00:09:52,709 Zar ne želiš znati? 77 00:09:52,840 --> 00:09:54,076 Što tu treba znati? 78 00:09:54,199 --> 00:09:56,163 U redu, Christina je bila nesretna. 79 00:09:56,626 --> 00:09:58,462 U redu, bila je sjebana. 80 00:09:58,586 --> 00:09:59,710 Kraj. 81 00:10:01,560 --> 00:10:03,920 Ali tada bi, naravno, znao sve o tome, zar ne? 82 00:10:06,880 --> 00:10:09,919 - Kad ste je zadnji put vidjeli? - Kad ste je zadnji put vidjeli? 83 00:10:15,273 --> 00:10:17,169 Sinoć u mom stanu. 84 00:10:18,200 --> 00:10:19,520 Niste živjeli zajedno? 85 00:10:21,000 --> 00:10:23,263 Ne, nije glumila sretne obitelji. 86 00:10:24,467 --> 00:10:29,067 Pa, što, ona... Ona je živjela ovdje? Uključeno i isključeno, da. 87 00:10:30,612 --> 00:10:32,772 Inzistirala je na vlastitom prostoru. 88 00:10:34,057 --> 00:10:36,153 Stvari nisu uvijek bile lake s njom. 89 00:10:37,156 --> 00:10:39,436 Je li se nešto dogodilo sinoć? 90 00:10:41,937 --> 00:10:43,577 Da. Potukli smo se. 91 00:10:45,226 --> 00:10:47,106 Došla je kući i bila je... 92 00:10:48,600 --> 00:10:52,356 ...pijan, hiper, ponaša se čudno. 93 00:10:52,440 --> 00:10:53,630 I? 94 00:10:54,789 --> 00:10:56,269 I dopustio sam joj da dođe do mene. 95 00:10:57,360 --> 00:11:01,067 Izgubio sam živce a onda sam izletjela van. 96 00:11:01,752 --> 00:11:03,828 - Jeste li je udarili? - Što? 97 00:11:03,920 --> 00:11:05,490 Imala je modrice na licu. 98 00:11:05,575 --> 00:11:06,716 - Jeste li je udarili? - Ti si bolestan. 99 00:11:06,800 --> 00:11:09,185 Ne, ne. Vratila se ovamo, 100 00:11:09,270 --> 00:11:13,645 pratio si je da joj se suprotstaviš, stvari su izmakle kontroli... 101 00:11:13,730 --> 00:11:16,763 - Sinoć sam ostao s djevojkom. - Možete li to dokazati? 102 00:11:17,424 --> 00:11:18,708 Daj mi moj telefon. 103 00:11:22,861 --> 00:11:24,200 Iskoristi moju. 104 00:11:34,147 --> 00:11:35,503 Halo? 105 00:11:35,588 --> 00:11:37,481 - Halo? - Tko je to? 106 00:11:37,901 --> 00:11:40,137 Ovo je detektiv narednik Danny Frater. 107 00:11:40,353 --> 00:11:41,709 tko je ovo 108 00:11:41,794 --> 00:11:43,466 Anna. Anna Hall. 109 00:11:43,826 --> 00:11:45,989 Ali... zvali ste me. 110 00:11:46,953 --> 00:11:48,909 Oh, ovaj, da. 111 00:11:48,994 --> 00:11:50,110 žao mi je 112 00:11:50,249 --> 00:11:52,685 Anna, oprosti mi. Zovem zbog Nikole... 113 00:11:52,800 --> 00:11:54,916 Barry. 114 00:11:55,000 --> 00:11:56,796 Nicola Barry. 115 00:11:56,911 --> 00:11:58,556 Je li joj se nešto dogodilo? 116 00:11:58,640 --> 00:12:00,622 Ne, ne, ne koliko ja znam. ovaj... 117 00:12:01,308 --> 00:12:03,024 Samo je pokušavam locirati. 118 00:12:03,109 --> 00:12:04,638 Odakle ti ovaj broj? 119 00:12:05,490 --> 00:12:07,177 Preko njezine prijateljice. 120 00:12:07,754 --> 00:12:09,590 Slušaj, mogu ti dati svoju osobnu iskaznicu. 121 00:12:09,888 --> 00:12:11,295 Dat ću ti broj da ga nazoveš ako vam se sviđa. 122 00:12:11,379 --> 00:12:14,415 Samo pokušavam potvrditi kad si posljednji put vidio Nicolu. 123 00:12:14,500 --> 00:12:17,296 Otišla je jutros. Ali bio si s njom sinoć? 124 00:12:17,535 --> 00:12:19,775 Od oko 9.00 sati nadalje da 125 00:12:21,480 --> 00:12:22,833 U REDU. 126 00:12:22,918 --> 00:12:24,794 ovaj... 127 00:12:24,879 --> 00:12:27,315 hvala I ništa se nije dogodilo njoj? 128 00:12:27,489 --> 00:12:28,805 Ne, ne, ja sam... 129 00:12:28,920 --> 00:12:30,528 Siguran sam da će biti u kontaktu. 130 00:12:32,642 --> 00:12:34,278 Sranje! To je policija. 131 00:12:34,480 --> 00:12:36,876 Ne bih trebao biti ovdje. Ne biste trebali ni vi. hajde 132 00:12:36,960 --> 00:12:38,052 Potez! 133 00:12:42,209 --> 00:12:44,649 Kordon ulaznih vrata još uvijek je netaknut. 134 00:12:45,960 --> 00:12:48,036 Nema znakova nasilnog ulaska? 135 00:12:48,120 --> 00:12:49,294 Negativan. 136 00:13:06,049 --> 00:13:07,765 Gore jasno? 137 00:13:07,960 --> 00:13:09,720 Gore čisto. 138 00:13:13,040 --> 00:13:15,200 Cirkulacija do svih jedinica. 139 00:13:15,341 --> 00:13:18,786 Potrebna je hitna pomoć u hotelu Tango. Molimo odgovorite. 140 00:13:19,038 --> 00:13:21,419 Adame, trebali bismo ići. 141 00:13:24,221 --> 00:13:26,697 Dannyju Frateru ni traga. Sada napuštam zgradu. 142 00:14:05,698 --> 00:14:07,692 Zadržala je jedno od vas u njenom telefonu. 143 00:14:09,164 --> 00:14:10,720 Daleko od očiju, daleko od uma. 144 00:14:10,881 --> 00:14:13,192 Nisi trebao biti takav šovinistički kreten.. 145 00:14:13,276 --> 00:14:15,276 Mmm 146 00:14:15,376 --> 00:14:19,004 - Je li me tako nazvala? - Kad je bila pristojna. 147 00:14:21,749 --> 00:14:24,589 Izbacio si je na njezin 15. rođendan. 148 00:14:25,882 --> 00:14:28,795 - Rekla ti je to? - Našao si je u krevetu s djevojkom. 149 00:14:28,880 --> 00:14:29,996 Bila je dijete. 150 00:14:30,080 --> 00:14:32,396 Nisi je mogao prihvatiti kakva je bila. 151 00:14:32,480 --> 00:14:35,120 - To nije istina. - Zašto si onda jedva razgovarao s njom? 152 00:14:36,977 --> 00:14:38,533 Dogovorili smo se da se nađemo, popiti piće. 153 00:14:38,618 --> 00:14:40,817 Puhao si, zar ne? Kao što si uvijek činio. 154 00:14:43,200 --> 00:14:44,440 Komplicirano je. 155 00:14:45,540 --> 00:14:46,786 misliš 156 00:14:49,120 --> 00:14:51,231 Ima li ime Harriet Carr zvoni na zvona? 157 00:14:53,059 --> 00:14:54,310 Što? 158 00:14:55,464 --> 00:14:57,161 Ovo je šala. 159 00:14:58,840 --> 00:15:01,876 Ovo je lažna osobna iskaznica koju Christina iznajmljivao ovo mjesto 160 00:15:01,960 --> 00:15:03,196 i platiti račune. 161 00:15:03,280 --> 00:15:04,676 Zašto bi joj trebala lažna osobna iskaznica? 162 00:15:04,760 --> 00:15:06,636 Valjda je htjela čuvati stvari privatnima. 163 00:15:06,821 --> 00:15:08,114 Uključujući kako je dovraga platila 164 00:15:08,199 --> 00:15:09,379 - za ovo mjesto? - Bila je... 165 00:15:10,765 --> 00:15:12,005 Bila je što? 166 00:15:13,908 --> 00:15:15,841 Vrlo poduzetan. 167 00:15:16,669 --> 00:15:17,869 Što to znači? 168 00:15:19,572 --> 00:15:24,448 Imala je novca, puno toga, i bila je vrlo velikodušna s tim. 169 00:15:24,571 --> 00:15:26,239 Ali nemate pojma kako je uspjela? 170 00:15:26,323 --> 00:15:27,356 br. 171 00:15:27,440 --> 00:15:29,247 - Nisi se sjetio pitati? - Jeste li? 172 00:15:29,788 --> 00:15:30,895 ovaj... 173 00:15:31,829 --> 00:15:36,020 Njezina je majka rekla da radi za posao događanja. 174 00:15:40,581 --> 00:15:42,057 Što onda? 175 00:15:42,289 --> 00:15:43,929 Niste bili znatiželjni? 176 00:15:45,732 --> 00:15:48,292 - Da, naravno da sam bio znatiželjan. - Zašto onda niste intervenirali? 177 00:15:48,435 --> 00:15:50,271 Zašto je nisi zaustavio izlazak iz njezine dubine? 178 00:15:54,520 --> 00:15:56,302 Je li vratila ljude ovamo? 179 00:15:56,485 --> 00:15:58,185 - Što? - Žene? 180 00:15:59,172 --> 00:16:00,209 - Muškarci? - Što to govoriš? 181 00:16:00,293 --> 00:16:02,646 - Možda da bi se nasamo kurvala... - O moj Bože! 182 00:16:02,730 --> 00:16:03,755 Oh, ti si jadan! 183 00:16:03,840 --> 00:16:06,349 Što?! Isus! Baš je kao rekla je da jesi. 184 00:16:10,853 --> 00:16:13,529 Kako se usuđuješ kriviti mene za ovo! 185 00:16:13,659 --> 00:16:15,695 OK, ja sam bio taj koji je pokušao. 186 00:16:15,826 --> 00:16:17,262 Pokušao sam joj pomoći. 187 00:16:17,347 --> 00:16:21,143 Pokušao sam je natjerati da me pusti unutra, otvoriti, OK? 188 00:16:23,520 --> 00:16:24,520 samo... 189 00:16:27,764 --> 00:16:31,310 I znam da nikad nećeš shvati ovo, ali volio sam je. 190 00:16:35,613 --> 00:16:38,395 Mogao sam to vidjeti ispod te površine... 191 00:16:40,600 --> 00:16:43,052 ...bilo je nešto slomljena. 192 00:16:46,323 --> 00:16:49,435 I što sam više ispitivao, što se više činilo da je boli, 193 00:16:49,520 --> 00:16:56,380 pa je jednostavno bilo lakše pustiti ga i samo je prihvati takvu kakva je bila... 194 00:16:57,861 --> 00:17:01,514 ...i stvarno samo uživajte te trenutke 195 00:17:01,599 --> 00:17:03,476 kad je sunce zasjalo, makar kratko. 196 00:17:09,004 --> 00:17:11,427 To nije baš tako ljubavni mladi san. 197 00:17:15,114 --> 00:17:16,278 Samo me pusti da tugujem. 198 00:17:16,363 --> 00:17:18,923 Nemam te odgovore koje tražite. 199 00:17:21,099 --> 00:17:22,539 Pa, tko onda? 200 00:17:24,634 --> 00:17:26,099 Trebala bi probati Maiu. 201 00:17:26,828 --> 00:17:27,944 Tko je Maia? 202 00:17:28,075 --> 00:17:29,942 Ona vodi Crimson Orchid. 203 00:17:30,988 --> 00:17:32,380 Striptiz klub? 204 00:17:32,465 --> 00:17:34,301 Ples u krilu. 205 00:17:34,507 --> 00:17:36,223 - Christina je tamo radila?! - Ne, to je... 206 00:17:36,323 --> 00:17:38,475 Kad je upoznala Maiu, bilo je samo mnogo više novca. 207 00:17:38,560 --> 00:17:40,916 Bila je nepromišljena, bila je manična... 208 00:17:41,000 --> 00:17:42,596 Danny, prestani s tim. sta to radis 209 00:17:42,680 --> 00:17:44,958 Ne, ne, ne, ne. Ne, netko koga je upoznala tamo su je mogli ubiti! 210 00:17:45,042 --> 00:17:45,929 Ne! 211 00:17:46,013 --> 00:17:47,240 - Zar ne želiš znati?! - Ne, jer 212 00:17:47,324 --> 00:17:48,802 Znao sam da ide završiti ovako! 213 00:17:48,887 --> 00:17:50,218 Ali zašto bi uzela vlastiti život?! 214 00:17:50,302 --> 00:17:52,316 Jer je vjerovala nije zasluzila da bude voljena! 215 00:17:52,400 --> 00:17:53,849 Razumiješ li to?! 216 00:19:05,098 --> 00:19:06,692 Ja baš i ne pušim. 217 00:19:09,113 --> 00:19:10,233 Što? 218 00:19:12,779 --> 00:19:14,614 eto što uvijek kažeš. 219 00:19:17,006 --> 00:19:18,380 Ona ti je to rekla? 220 00:19:39,573 --> 00:19:42,213 Kako možeš mrziti vlastita kći? 221 00:21:03,684 --> 00:21:06,551 Hm... Još uvijek imaš moje ključeve. 222 00:21:17,266 --> 00:21:20,567 ja sam... Što sam rekao... 223 00:21:23,050 --> 00:21:24,210 u redu je 224 00:21:35,027 --> 00:21:37,770 Rekao si mi da nisi uzeti bilo što. 225 00:21:40,913 --> 00:21:43,473 nemoj Jebeno se ne miči. 226 00:21:53,200 --> 00:21:54,436 Što je ovo? 227 00:21:54,521 --> 00:21:56,692 Bavila se kriptovalutom. To je samo bitcoin. 228 00:21:56,777 --> 00:21:58,356 A-ha? A ovo? 229 00:21:58,440 --> 00:22:01,051 Pa, nisam samo namjeravao jebeno ostavi to, jesam li? 230 00:22:01,147 --> 00:22:03,278 Rekao si da nemaš bilo kakve odgovore. 231 00:22:04,105 --> 00:22:06,754 O čemu si mi još lagao? ha? 232 00:22:07,915 --> 00:22:09,191 Što si još lagao?! 233 00:22:35,997 --> 00:22:37,176 Što? 234 00:22:39,899 --> 00:22:41,910 Ne vidite smiješnu stranu? 235 00:22:47,834 --> 00:22:49,075 mislim... 236 00:22:50,526 --> 00:22:54,715 ...stvarno si mislio da sam radio u eventima? 237 00:23:34,720 --> 00:23:39,760 Titlovi Red Bee Media